two country.jpg  

書名:兩個祖國(上)

山崎豐子 著

王蘊潔 譯

皇冠文化

 

《兩個祖國》共分為上、中、下三集,每集的重點不同,而在這次試讀的上集中,焦點則是擺在所謂的第二代日裔美國人,當他們立處於日本與美國之間的戰爭風暴之中,該如何表明自己的立場並面對隨之而來的嚴苛考驗。除此之外,我們也會感受到殘酷的戰爭如何一步步地撕裂人與人之間的情感,就連原本應該是最親密的親情也隨著戰爭時間的拉長而慢慢地受到侵蝕及破壞,甚至開始一一瓦解。戰爭所破壞的不只是國與國之間的國力,更是考驗人心的一種工具,山崎豐子利用《兩個祖國》這本書讓我們真實地感受到關於戰爭殘酷又現實的一面。

所謂的日裔美國人指的是那些在美國當地出生並成長的日本人,本來這些擁有美國籍的日本移民的處境應該是最吃香的,無奈卻剛好遇到日本與美國之間發生戰爭,而這個戰爭同時也讓他們的立場變得尷尬不已。因為他們不知道到底自己該力挺美國還是日本,這些日裔移民者並不被祖國的日本人所認同,而在美國人眼裡他們也只是一個日本佬,並不算是真正的美國人,這種兩邊不是人的情況讓他們感到無力且受挫不已。他們都是屬於這場戰爭風暴下的犧牲者,而處於必須表明立場的當下,他們也只能選擇讓自己傷害最小的狀況,而如何有技巧地選邊站則成了當下必須面對的一大課題。

故事時間設定在1941年所爆發的珍珠港事件,當時天羽賢治是報社記者,也是第二代日裔美國人,因為戰爭爆發的緣故讓他及其他一千多名日裔美國人無故成為美方的俘虜並受到不平等的對待,而他也在這場風暴中漸漸地感受到戰爭對他的日常生活所造成的威脅,尤其對於身份認同這個敏感的問題,只要稍微處理不慎就有可能讓自己萬劫不復。第一代移民與第二代日裔美國人因為觀念上的差異,讓兩者之間不斷上演衝突的戲碼,第一代的人無法接受第二代想法,而第二代的人則無法理解第一代的堅持所在。國難當前,所謂的原則是什麼?忠誠的定義與界限又是什麼?是否最後都要由鮮血來證明自己的忠誠,才是真正愛國的表現?在這個炮火連天、動盪不安的年代,每個人都人心惶惶,戰爭當前,也只能拋開兒女私情,並且把親情擺一邊。

國與國之間的戰爭催毀的不僅僅是國家之間的信任,同是也是對人民最嚴苛的考驗。《兩個祖國》道出了處於戰爭風暴下市井小民的心聲,更貼切地描述出他們所面對的狀況,他們不想力挺誰,而一心只求溫飽以及一個安定的生活,只是身處於如此動盪不安的年代,他們別無選擇。昔日的美國夢如今夢碎,換來的卻是慘痛的經驗,貧窮與富貴只在一線之間,唯一的差別是必須忍受間諜與叛徒的汙名。生活在猶如白色恐怖的年代一舉一動都會動輒得咎,第一代移民畢生的心血在一夕之間化為烏有,令人感到無限的悲哀。

資深作家山崎豐子隨著年紀的增長,不但祭出愈來愈多優質的好作品,而且筆鋒也更顯犀利。一部部的好作品隨著年紀的增長傾巢而出,而且內容大多經過自身的研究,有所依據而非空穴來風。《兩個祖國》是山崎豐子所推出的另一鉅著,內容一樣令人震撼,也同樣讓人感動。對於日裔美國人內心的糾葛,以及那種矛盾又無奈的內心世界尤其刻劃入微。很期待接下來的續集又會端出什麼菜,在種族歧視的偏見下,這些日裔美國人又將遭受到什麼樣的對待。

創作者介紹

兩男一女不孤單

Mendy 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • ♡♥ 小咪 ♥♡
  • 戰爭和文明始終交錯
    既對人類文明的發展和進步
    起着催化和促進作用
    又時刻威脅着人類自身的生存....
找更多相關文章與討論
【 X 關閉 】

【痞客邦】大學生網路社群使用習慣調查

親愛的讀者,痞客邦希望能了解大學生的網路社群使用習慣,
填問卷即可抽獨家好禮喔!
(注意:關閉此視窗將不再出現)